1
00:07:24,000 --> 00:07:26,909
Viginti annis post in 753 B.C.
2
00:07:27,908 --> 00:07:30,090
Per paganos ritus Lupercais
3
00:07:30,160 --> 00:07:32,686
Amulius, Albae Longae tyrannus,
4
00:07:32,920 --> 00:07:36,481
Celebratae nuptiae futurae
tuum protégé Curtius
5
00:07:36,680 --> 00:07:39,684
Cum Iulia, filia potentis
rex Sabinorum.
6
00:08:12,880 --> 00:08:15,486
Vide! Quid tantum?
hodie hic populus?
7
00:08:15,680 --> 00:08:19,129
Pana dei haec sunt celebrationes.
Huic debentur fructus terrae.
8
00:08:19,280 --> 00:08:21,408
Tu recte, unus est.
9
00:08:23,560 --> 00:08:25,210
Estne pulchra?
10
00:08:26,440 --> 00:08:27,566
Ita est.
11
00:08:28,760 --> 00:08:30,728
Sed ne obliviscaris
quare huc venimus.
12
00:08:35,240 --> 00:08:38,804
Quomodo oblationes facere recusas?
Non vis bonam messem?
13
00:08:39,457 --> 00:08:42,359
Sed quae messis?
Terram ne quidem habeo!
14
00:08:42,804 --> 00:08:45,033
- Et animalia illa, da mihi.
- Minime!
15
00:08:45,357 --> 00:08:47,424
Adducent te
bene- dei Pan.
16
00:08:47,569 --> 00:08:49,670
- Est ab Amulio rege.
- Minime! Non animalia mea!
17
00:08:50,076 --> 00:08:53,099
Venite, filii;
caeremonia incipient.
18
00:08:53,385 --> 00:08:56,904
Non ... quid nunc facturus sum?
19
00:08:56,905 --> 00:08:59,705
Mitescere, dii te adiuvabunt.
20
00:09:52,321 --> 00:09:55,828
Proh deos omnes!
Id Reia Sílvia!
21
00:09:56,468 --> 00:10:00,409
- Reia Sílvia?
- Ita, Vestalis Custos Templi Martis.
22
00:10:12,028 --> 00:10:13,741
Hic Amulius rex venit!
23
00:11:13,080 --> 00:11:18,566
In honorem Pani;
Celebramus hoc sacrificium.
24
00:11:18,640 --> 00:11:20,483
Munera nostra suscipe.
25
00:11:23,880 --> 00:11:26,360
Sacrificium impleatur.
26
00:11:31,600 --> 00:11:33,443
Pro me! Pro me!
27
00:11:34,284 --> 00:11:38,580
Verum est quod vulgus capere vult
de corio animalis immolati?
28
00:11:38,830 --> 00:11:40,972
Ita dicunt
secundas res.
29
00:11:41,058 --> 00:11:43,084
Itemque fortuna et amor.
30
00:11:57,885 --> 00:11:59,385
Percute me! Percute me!
31
00:12:21,087 --> 00:12:25,152
- Videntur insanire!
- Sed ac si eos sanguis excitet.
32
00:12:27,803 --> 00:12:31,245
Desine! Cur fugis?
Non vis a deo Pan benedici?
33
00:12:31,687 --> 00:12:34,904
- Minime!
- Dimitte aut te necabo!
34
00:12:35,193 --> 00:12:36,375
Veni.
35
00:12:46,120 --> 00:12:50,091
Cum vidi te cogitavi
Peregrinus eras.
36
00:12:50,560 --> 00:12:51,925
Ideo interveni.
37
00:12:52,960 --> 00:12:55,531
ab illo spectaculo te servavi.
38
00:12:55,832 --> 00:12:58,892
Pulchra oculis indignus
sicut tuus.
39
00:12:59,740 --> 00:13:02,757
- Mihi nomen Romulo, quid tibi est?
- Quomodo me tangere audes?
40
00:13:03,187 --> 00:13:05,075
- Video te pugnare similem.
- Tuum...
41
00:13:05,119 --> 00:13:07,184
Noli ledo caput
de fratre meo.
42
00:13:08,045 --> 00:13:11,308
- Vertigine ille pulchritudine tua.
— Istuc! iuro.
43
00:13:11,395 --> 00:13:12,459
Iulia!
44
00:13:12,628 --> 00:13:15,445
te undique quaesivi.
Cur fugisti?
45
00:13:16,593 --> 00:13:19,593
- Num quis te despiciat?
— Haud.
46
00:13:19,661 --> 00:13:21,879
Hi duo pastores
47
00:13:22,410 --> 00:13:24,952
Adiuvisti me ut de speluncis
de Lupercais.
48
00:13:25,360 --> 00:13:27,721
Da eis mercedem.
Merentur.
49
00:13:27,932 --> 00:13:29,974
Audistin'?
Obedite domino!
50
00:13:30,202 --> 00:13:33,750
- Tu porcus! Quomodo audes dicere...
- Desine, Curtius!
51
00:13:35,441 --> 00:13:36,909
Ut libet.
52
00:13:38,330 --> 00:13:41,553
Si tam fortis
quam insolens?
53
00:13:41,918 --> 00:13:44,295
Cur non in stadio participas?
impedimenta ardentia?
54
00:13:44,306 --> 00:13:45,960
adero.
55
00:13:48,451 --> 00:13:53,033
- Quod nomen est dominae tuae?
- Iulia, filia Tatii, regis Sabinorum.
56
00:13:53,273 --> 00:13:56,090
Proh deos!
Filia regis est!
57
00:13:56,142 --> 00:13:58,742
- Posset totum consilium perdidisse!
- Ita scio.
58
00:13:58,931 --> 00:14:04,308
Sed nocte currunt custodes
distrahebuntur et facile tibi erit.
59
00:14:05,089 --> 00:14:08,708
Assentior, tempus terere non possumus
si consilium velimus laborare.
60
00:14:08,734 --> 00:14:10,165
Recte, eamus.
61
00:14:10,169 --> 00:14:11,414
Remo!
62
00:14:13,296 --> 00:14:17,157
- Quid hic, Tarpeia?
- Cur in castris manebo?
63
00:14:17,563 --> 00:14:20,390
- Hic sum utilior.
- Hoc officium non est feminae!
64
00:14:20,451 --> 00:14:23,735
Quidni, Remus?
Tarpeia invehitur et pugnat ut homo.
65
00:14:25,430 --> 00:14:29,493
Omnia parata sunt. Noli manere
Insanis me, Reme.
66
00:14:29,973 --> 00:14:32,393
Non sicut qui
mandatis meis obedire.
67
00:14:32,881 --> 00:14:35,301
Tantum est quod volui
prope te manere.
68
00:14:36,490 --> 00:14:38,311
Hoc non est necesse.
69
00:15:05,398 --> 00:15:07,586
Quid hic agis?
Esne insanis?
70
00:15:08,986 --> 00:15:11,584
Scis quid homini facias?
dea Vesta!
71
00:15:11,673 --> 00:15:13,621
Sum hic
deae laudes.
72
00:15:15,181 --> 00:15:17,411
Ego te per annos quaesivi.
73
00:15:17,471 --> 00:15:21,495
Ad patrem tuum Numitoris partes veni;
anno ducentesimo quinquagesimo secundo.
74
00:15:22,252 --> 00:15:25,312
puella parva eras,
non meministi?
75
00:15:26,696 --> 00:15:28,925
Duo ex iis amissi sunt.
76
00:15:29,726 --> 00:15:31,072
Nonne ullus est?
77
00:15:32,116 --> 00:15:34,182
Multos annos...
78
00:15:35,484 --> 00:15:37,631
Duos pueros inveni.
79
00:15:38,193 --> 00:15:39,974
Erexit lupum.
80
00:15:41,898 --> 00:15:44,440
Non habent gestet insignia
ones uteris.
81
00:15:45,408 --> 00:15:47,589
Sic vivunt...
82
00:15:47,821 --> 00:15:50,164
Ego creavi eos ut mei
próprios filhos.
83
00:15:51,819 --> 00:15:53,492
Et hodie hic sunt.
84
00:15:54,869 --> 00:15:57,697
Una alta est, nigra nigra.
85
00:15:59,056 --> 00:16:02,073
— Oculi caeruli sunt.
- Ita.
86
00:16:02,439 --> 00:16:07,136
Rōmulus longus est et oculōs caesōs habet.
Qui scis?
87
00:16:07,437 --> 00:16:09,007
Transiit me hodie.
88
00:16:09,732 --> 00:16:13,036
— eosdem oculos habet.
- Nunquam eum vidisti ante!
89
00:16:14,957 --> 00:16:16,778
Cuius oculi?
90
00:16:22,204 --> 00:16:23,796
A deo...
91
00:16:25,732 --> 00:16:27,757
Festina, nunc iturus es!
92
00:16:28,322 --> 00:16:30,348
Hic rex.
93
00:16:34,777 --> 00:16:36,884
Ignis sacer egreditur.
94
00:16:38,721 --> 00:16:40,788
De tabernaculo meo vidi minui.
95
00:16:42,029 --> 00:16:43,782
Ideo veni.
96
00:16:47,190 --> 00:16:49,418
Nolo posse
mala omina.
97
00:16:51,951 --> 00:16:54,927
Video umbram aeternam
de inimicitia eorum.
98
00:16:55,258 --> 00:16:57,638
Sed tempus erat
ubi non erat talis.
99
00:16:59,681 --> 00:17:03,148
- Mortuo Numitore.
- Post eum occidisti!
100
00:17:03,728 --> 00:17:05,181
Infirmus erat!
101
00:17:05,261 --> 00:17:07,489
Ele não foi feito
gubernare.
102
00:17:09,584 --> 00:17:12,044
Quid amplius?
tot anni.
103
00:17:15,561 --> 00:17:18,062
Vestalis esse voluisti.
104
00:17:18,430 --> 00:17:20,537
Abnegare amorem meum.
105
00:17:26,321 --> 00:17:28,074
Hi eventus.
106
00:17:29,829 --> 00:17:31,610
Sola mulier...
107
00:17:32,635 --> 00:17:34,103
et solus rex.
108
00:17:37,776 --> 00:17:42,195
Amulio ignosce, sed ludos
Non incipiunt sine praesentia tua.
109
00:18:20,514 --> 00:18:21,778
Magnificus.
110
00:18:23,443 --> 00:18:25,591
— Curtius Rufus.
- Quomodo vales?
111
00:18:25,736 --> 00:18:26,728
bene!
112
00:18:55,719 --> 00:18:57,581
Manete ubi es.
113
00:19:05,941 --> 00:19:07,613
Quid hic agis, mulier?
114
00:19:07,714 --> 00:19:11,813
Miserere femina mavis
fortissimus vir at gens.
115
00:19:11,937 --> 00:19:15,081
- Ero tam mitis quam mereris.
- Et etiam?
116
00:19:15,265 --> 00:19:17,331
Ostendam tibi...
117
00:19:21,840 --> 00:19:23,551
Quid agitur?
118
00:20:04,200 --> 00:20:06,931
Age, cito! Vade.
119
00:20:19,640 --> 00:20:21,404
Bravo, Curcio!
120
00:21:06,280 --> 00:21:08,487
Mirus pastor!
121
00:21:08,640 --> 00:21:09,971
et perii.
122
00:21:24,155 --> 00:21:28,328
- Quis est ille in equo albo?
- Romulo, mox pastoris filio.
123
00:21:35,193 --> 00:21:36,975
— Quid id est?
— Fures.
124
00:21:37,666 --> 00:21:39,733
Omnes equos furati sunt!
125
00:21:47,868 --> 00:21:49,092
Iulia!
126
00:22:07,989 --> 00:22:12,546
Post eos! Capi debent.
Capita furum volo!
127
00:22:16,370 --> 00:22:17,830
Veniunt!
128
00:22:19,031 --> 00:22:21,331
Veniunt cum equis!
129
00:23:23,058 --> 00:23:24,858
Curavimus ut semper.
130
00:23:25,959 --> 00:23:29,263
Fructus furatus Amulius
ad arbores rediit.
131
00:23:29,406 --> 00:23:31,707
- Ubi est Romulus?
- Mansit ille.
132
00:23:31,736 --> 00:23:34,314
Sumit a
fragilis onus ut ova.
133
00:23:34,623 --> 00:23:39,124
- Placet hoc?
— Flava Sabina pulchrior equis.
134
00:23:39,388 --> 00:23:41,209
Non reprehendo.
135
00:23:41,639 --> 00:23:43,745
Dii illum sopitum.
136
00:23:43,950 --> 00:23:46,139
Duo hostes habemus, non unum.
137
00:23:46,143 --> 00:23:47,868
rex Sabinorum
corium nostrum desiderat.
138
00:23:47,955 --> 00:23:50,805
Remus pater tuus est
graviter laesi. Veni!
139
00:23:54,608 --> 00:23:58,714
- Dimitte me!
- Quo ibo? Non noverunt viam...
140
00:23:59,650 --> 00:24:02,070
Sit scriptor subsisto in
equus quiescit.
141
00:24:05,489 --> 00:24:08,439
Et noli fugere, Im'
citius quam tu.
142
00:24:17,245 --> 00:24:18,401
Iulia!
143
00:24:21,824 --> 00:24:23,646
Minime! Abeamus!
144
00:24:24,735 --> 00:24:26,448
Pertinax et superbus.
145
00:24:45,874 --> 00:24:47,179
Remigium.
146
00:24:48,484 --> 00:24:50,156
Finis venit.
147
00:24:53,188 --> 00:24:54,533
Sagitta
148
00:24:54,800 --> 00:24:56,621
venenatus est.
149
00:24:59,401 --> 00:25:01,182
Est fusce...
150
00:25:04,283 --> 00:25:05,996
Ubi est Romulus?
151
00:25:06,596 --> 00:25:08,378
Vocem eius non audio.
152
00:25:09,622 --> 00:25:11,729
Hic meus est.
153
00:25:11,853 --> 00:25:13,287
Tecum sumus, pater.
154
00:25:13,288 --> 00:25:14,722
Quaeso...
155
00:25:14,961 --> 00:25:16,715
Dabo pacem cum morte mea.
156
00:25:17,632 --> 00:25:20,093
Hos omnes annos fefellerunt.
157
00:25:20,542 --> 00:25:22,132
Pater, quid ais?
158
00:25:23,749 --> 00:25:25,339
Pater...
159
00:25:27,056 --> 00:25:30,005
Superbia audiendi
illud verbum...
160
00:25:31,244 --> 00:25:33,355
prohibuit me
verum dico.
161
00:25:33,392 --> 00:25:35,417
Sed nunc loqui debeo.
162
00:25:38,811 --> 00:25:41,040
Pater tuus verus non sum.
163
00:25:43,593 --> 00:25:45,973
Ego sum pastor qui
invenit eos cum lupa.
164
00:25:46,743 --> 00:25:50,860
filii dei estis vos
apud Reia Sílvia.
165
00:26:12,733 --> 00:26:14,962
Hic opperiamur dum cessat pluvia.
166
00:26:34,393 --> 00:26:37,017
Noli timere, non mordeo.
167
00:26:37,659 --> 00:26:40,528
Parum equis
quod amici tui furati sunt?
168
00:26:44,513 --> 00:26:46,784
Tu es pluris quam
quam equi.
169
00:26:48,638 --> 00:26:50,704
Et illud pulchrius
quam equus.
170
00:26:51,148 --> 00:26:53,295
De me liberandum loquor.
171
00:26:54,618 --> 00:26:58,356
Pater tuus rex est, etiam
Amulius vectigal ei solvit.
172
00:26:58,560 --> 00:27:01,060
Sed tempus, est qui pariatur.
173
00:27:05,573 --> 00:27:08,319
Exui et excoquatur.
174
00:27:08,700 --> 00:27:10,603
Frigidum feres.
175
00:27:15,932 --> 00:27:20,392
Dominorum Albae Longae
vel Sabini omnes iidem sunt.
176
00:27:20,887 --> 00:27:23,469
Coronam gerunt, sed fures sunt.
177
00:27:32,310 --> 00:27:34,581
- Vis aliqua?
— non sitio.
178
00:27:34,624 --> 00:27:36,277
Hoc te calefaciet.
179
00:27:36,575 --> 00:27:38,954
Putasne quid?
Siccine agis honeste?
180
00:27:40,479 --> 00:27:42,899
Haec casula ad Neumar pertinet;
amicus meus.
181
00:27:42,971 --> 00:27:45,060
De vino non loquor.
182
00:27:46,237 --> 00:27:48,223
Mihi opus est superesse.
183
00:27:48,707 --> 00:27:50,420
Et via mea non est pessima.
184
00:27:50,742 --> 00:27:52,414
Furari?
185
00:27:57,852 --> 00:28:02,584
Pastores sumus et tam pauperes
fortunati eramus, cum comedimus.
186
00:28:03,770 --> 00:28:07,114
Tam pacifica, quam osculati sumus
qui nos manu eripuerunt.
187
00:28:08,357 --> 00:28:10,737
Nunc res mutatae sunt.
Multa sunt nobis.
188
00:28:10,744 --> 00:28:14,282
Homines perditi, temptatis
quod a nobis ereptum est recipiatis.
189
00:28:14,509 --> 00:28:16,780
Vitas aliorum sacrificare?
190
00:28:17,199 --> 00:28:19,184
Possis etiam esurire.
191
00:28:19,671 --> 00:28:22,499
Non potuerunt invenire opus honestum
in Alba Longa.
192
00:28:23,019 --> 00:28:25,290
Potuimus.
193
00:28:25,527 --> 00:28:28,070
Sed habemus aliam quaestionem;
libertatem amamus.
194
00:28:28,555 --> 00:28:34,048
Et locum, ubi nati sumus, montes;
flumina, valles.
195
00:28:34,535 --> 00:28:35,788
Nostram terram.
196
00:28:35,908 --> 00:28:39,294
Fur non solum esse quod
velit libertatem.
197
00:28:40,074 --> 00:28:43,025
In quavis urbe potes esse liber
quae lex
198
00:28:43,123 --> 00:28:45,189
et ab omnibus observari.
199
00:28:45,315 --> 00:28:46,701
Fortasse.
200
00:28:46,949 --> 00:28:50,525
Si haec urbs esset,
sed Alba Longa non talis est.
201
00:28:54,278 --> 00:28:55,909
cessavit pluvia.
202
00:29:11,074 --> 00:29:13,426
Ibi est, equus tuus est.
203
00:29:15,199 --> 00:29:16,313
silentium!
204
00:29:39,306 --> 00:29:41,727
Equum obtine, fur!
205
00:29:42,137 --> 00:29:44,367
- Et in frusta concide!
- Minime, Curtius!
206
00:29:44,368 --> 00:29:46,688
In his terris peregrini sumus.
207
00:29:46,780 --> 00:29:50,636
Non est optio, sumenda est
Amulio regi decretum est.
208
00:29:58,274 --> 00:30:02,298
Est secundo quod
Intercede pro hoc latrone.
209
00:30:02,876 --> 00:30:06,778
- Ego patrem tuum significabo!
- Nihil ad rem habet.
210
00:30:07,242 --> 00:30:10,186
Societatem nostram periclitari non possumus
cum Amulio rege.
211
00:30:13,456 --> 00:30:15,644
Curre Neumar! Sciat Remo!
212
00:30:15,848 --> 00:30:18,676
Sequere eum!
Ne emittat!
213
00:30:30,129 --> 00:30:31,597
Vade, Neumar!
214
00:31:49,766 --> 00:31:51,072
Remigium.
215
00:31:52,456 --> 00:31:54,006
Deum...
216
00:31:55,185 --> 00:31:57,333
Ego dei filius et Reia Sílvia.
217
00:31:59,647 --> 00:32:02,313
— Faustulo non fuit pater.
- Quid ais?
218
00:32:03,235 --> 00:32:05,301
diu notum habeo.
219
00:32:05,486 --> 00:32:09,062
Aliud aliquid per venas currit.
Aliquid prae ceteris!
220
00:32:09,132 --> 00:32:12,091
Mea est Alba Longa et Amúlio .
sedet super solium meum!
221
00:32:12,121 --> 00:32:14,350
Ego verus unus
illius urbis rex.
222
00:32:15,411 --> 00:32:19,605
Amulium occidam et leges eius mutabo.
Alba Longa erit maxima urbs in mundo!
223
00:32:19,651 --> 00:32:22,198
Maior Thebis, maior Ninive.
224
00:32:23,255 --> 00:32:27,714
si essent viri;
pro his inutilibus pastoribus!
225
00:32:28,059 --> 00:32:30,479
Sérbio et Sulpicio fortasse, sed aliis...
226
00:32:32,423 --> 00:32:33,688
Remo!
227
00:32:36,515 --> 00:32:38,827
Minime, scio, novi!
Videamus!
228
00:32:39,738 --> 00:32:40,961
Remo!
229
00:32:41,249 --> 00:32:43,316
Veni de casa mea in valle.
230
00:32:43,321 --> 00:32:46,779
Romulus ab Amulio captus est
et Curtio Sabino.
231
00:32:46,788 --> 00:32:49,355
Ille insanus homo! Quomodo potes esse tam stultus!
Ubi est?
232
00:32:49,439 --> 00:32:51,767
Se quantum potuit, defendit;
sed multi erant.
233
00:32:51,849 --> 00:32:53,956
Nunc omnes in tribulatione erimus.
234
00:32:54,002 --> 00:32:57,482
Invenient latibulum nostrum et
oppugnant. Propter mulierem!
235
00:32:57,747 --> 00:32:59,608
Romulo ignavo non est.
236
00:33:00,137 --> 00:33:02,204
Non loquetur, etiam si vivus uritur.
237
00:33:02,880 --> 00:33:05,724
- Officium iustum est.
- Ita salvi non sumus.
238
00:33:05,760 --> 00:33:07,683
— Non omittamus.
— Absconde in silvis.
239
00:33:07,720 --> 00:33:09,131
Fast!
240
00:33:09,160 --> 00:33:11,128
- Nos praedam divide
- Tace!
241
00:33:13,680 --> 00:33:16,286
Nos non fugiendum
praedae participes erimus.
242
00:33:16,880 --> 00:33:18,405
Romolo frater meus est!
243
00:33:19,040 --> 00:33:21,247
Albam Longam ibimus ut eum liberemus.
244
00:33:21,400 --> 00:33:23,801
Tempus nostrum advenit;
Certus sum.
245
00:33:24,040 --> 00:33:26,486
Visne sine armis ad bellum ire?
246
00:33:26,520 --> 00:33:28,045
Nulla arma, nulla bella.
247
00:33:28,320 --> 00:33:31,290
— Nos ab hoste subripiemus.
- Nemo scit uti illis.
248
00:33:31,640 --> 00:33:33,927
Eos uti discunt vel moriuntur.
249
00:33:34,840 --> 00:33:36,922
Quis es tu?
iubes?
250
00:33:37,240 --> 00:33:39,686
Bulla non habemus,
haec lex est.
251
00:33:40,200 --> 00:33:43,363
Nefas est bulla et
ei loquitur!
252
00:33:45,920 --> 00:33:48,002
Videamus an accipimus...
253
00:34:23,560 --> 00:34:27,087
Hoc est ultimum tempus dimitto
vitas inimicorum meorum.
254
00:34:27,400 --> 00:34:29,971
Si quis habet aliquid contra;
nunc dicam.
255
00:34:30,680 --> 00:34:33,843
Et quicumque nos iungit;
Non quaeritur de praeterito.
256
00:34:34,120 --> 00:34:35,531
Hoc mihi non interest.
257
00:34:36,080 --> 00:34:40,290
Ego iustus volo scire si vis uti
gladius contra tyrannum et falsum regem.
258
00:34:41,280 --> 00:34:42,964
Simus unus populus.
259
00:34:43,360 --> 00:34:47,001
Et non sicut servi vivunt
et proscripti.
260
00:34:47,400 --> 00:34:49,368
sequere me et ego sequar te
dabo tibi urbem.
261
00:34:49,600 --> 00:34:52,365
Divites et potentes faciam eos;
habe- lares.
262
00:34:53,680 --> 00:34:56,968
Quid de Amulione milite timent?
263
00:34:57,480 --> 00:34:59,608
Aere arma et arma?
264
00:35:00,280 --> 00:35:01,725
Habere etiam possumus.
265
00:35:02,560 --> 00:35:05,040
Aggrediemur Albam Longam
et civitas nostra erit.
266
00:35:05,880 --> 00:35:09,487
Volo dare my
sanguinem et vitam meam.
267
00:35:09,960 --> 00:35:12,531
Tantum peto a te
fide et virtute.
268
00:35:13,080 --> 00:35:15,128
- Esne mecum?
- Ita!
269
00:35:42,674 --> 00:35:44,862
Quid nunc, ouis fur? Siccine loqui?
270
00:35:48,691 --> 00:35:51,913
Dic mihi ubi amici tui sunt et
parcetur tibi vita tua.
271
00:35:54,688 --> 00:35:58,427
Ubi sunt dracones qui erant
audacia Amulium provocare?
272
00:35:58,772 --> 00:36:00,798
Ne sis contumax, pastor, pusillus.
273
00:36:01,265 --> 00:36:03,290
Patientia mea breve est.
274
00:36:03,594 --> 00:36:06,612
expecto!
Nonne loqui non decrevistis?
275
00:36:07,837 --> 00:36:11,617
Ianças Sabinas duobus diebus
augebunt fortitudinem meam.
276
00:36:11,922 --> 00:36:16,464
et nemo ex vobis effugiet.
et ante alios morieris!
277
00:36:21,828 --> 00:36:25,336
Cum sera,
poenitet te tacuisse.
278
00:36:40,680 --> 00:36:43,001
Serva in crastinum feritatem tuam.
279
00:37:01,200 --> 00:37:02,440
Etiam id odio omnis.
280
00:37:03,000 --> 00:37:05,526
Crudeles homines et mores.
281
00:37:06,160 --> 00:37:08,128
Utinam nunquam huc venirem.
282
00:37:08,520 --> 00:37:11,649
Sentio quasi
Hie captivus fui.
283
00:37:13,800 --> 00:37:18,169
Etsi ego fugi et veni
Nihil enim agerem pater.
284
00:37:19,520 --> 00:37:21,204
Sera redire est.
285
00:37:21,360 --> 00:37:23,966
Cum venimus Albam Longam
tam diversus fuisti.
286
00:37:24,280 --> 00:37:26,931
Iuvenis pastor fuit qui eam mutationem fecit
de sententia?
287
00:37:27,480 --> 00:37:29,164
Tace! Noli dicere!
288
00:37:31,063 --> 00:37:32,177
Iulia!
289
00:37:32,238 --> 00:37:34,956
Spectaculum vigilemus.
Comitas de Amulione.
290
00:37:35,080 --> 00:37:37,804
Pastor amicus sit
praeda ursa.
291
00:37:37,920 --> 00:37:41,941
Certus sum te frui cum eo
a bestia divulsa.
292
00:37:43,196 --> 00:37:45,384
Non mihi gratias egisti quod te, Iulia.
293
00:37:47,140 --> 00:37:48,505
Scisne patrem tuum venturum esse?
294
00:37:49,506 --> 00:37:50,688
Pater mi?
295
00:37:50,750 --> 00:37:53,494
Ita Amulius "excubiae" dixit
quod iam reliquit.
296
00:37:53,517 --> 00:37:55,637
Vidit? Vult nos mox uxorem ducere.
297
00:37:56,564 --> 00:37:58,467
Amulius heredes non habet.
298
00:37:58,537 --> 00:38:00,323
Regnum eius meum erit.
299
00:38:00,469 --> 00:38:03,812
Necesse est ei factus sum.
300
00:38:05,272 --> 00:38:06,537
Bene vale.
301
00:38:09,397 --> 00:38:13,096
Cur me cogitas Tácio ?
cum tanto studio manum tuam ?
302
00:38:16,668 --> 00:38:18,775
Patris mei causas nescio.
303
00:38:19,739 --> 00:38:23,124
Sed non sum in amore cum
tu, et scis.
304
00:38:23,442 --> 00:38:25,304
Nihil refert, Iulia.
305
00:38:26,250 --> 00:38:28,479
Sed promitto disces;
306
00:38:29,439 --> 00:38:31,859
cum omnia complerentur,
307
00:38:32,470 --> 00:38:34,617
secundum deorum voluntatem.
308
00:38:59,528 --> 00:39:02,955
Aliquam in suscipit mi?
Ultus es.
309
00:39:11,463 --> 00:39:13,207
Apage! Celeriter!
Ascende funem!
310
00:39:13,272 --> 00:39:15,337
- Tempus breve est!
— Recte.
311
00:39:15,505 --> 00:39:18,413
Ascende quam celerrime, Caio.
312
00:39:19,394 --> 00:39:21,746
Haec omnia parata sunt inutilia.
313
00:39:25,192 --> 00:39:27,615
Felix eris nobis, si hoc facimus
frusta eius!
314
00:39:27,682 --> 00:39:29,135
Amulio spectaculum delectat.
315
00:39:29,216 --> 00:39:33,798
Si ursa non capit Romulum, eamus
eum mucrone gladio incitare.
316
00:40:25,859 --> 00:40:29,356
Tuis hortare bestiam gladiis!
Vinctus superesse non potest!
317
00:40:29,447 --> 00:40:32,275
Rex misericordia!
Serva captivum!
318
00:40:32,516 --> 00:40:37,369
Filius dei est, occidi non potest!
Rogo ut fatum veneraris!
319
00:40:37,376 --> 00:40:39,796
Haec mulier insanis abiit!
Ejice eam!
320
00:40:42,078 --> 00:40:44,458
Perge, vinctus mori debet.
321
00:40:44,488 --> 00:40:48,830
Amulius, patrem meum occidisti
Nunc vis filium meum interficere!
322
00:40:53,690 --> 00:40:58,108
Supervixi quod di volebant.
Amulio, ne nega!
323
00:40:58,794 --> 00:41:02,737
- Voca sagittarios cito.
- Obsecro te, ne occidas filium meum!
324
00:41:03,340 --> 00:41:05,570
Huic parcite! Huic parcite!
325
00:41:06,526 --> 00:41:08,387
illum manibus necabo!
326
00:41:08,878 --> 00:41:10,549
Haec hactenus!
327
00:41:10,831 --> 00:41:13,142
Jam satis de hac caede!
328
00:41:21,986 --> 00:41:24,012
Parate sagittarios!
Shoot!
329
00:41:31,848 --> 00:41:33,113
Remo!
330
00:42:38,983 --> 00:42:42,410
- Cor verberat, vivit.
— Urbs incensa est.
331
00:42:42,591 --> 00:42:44,658
Effugere statim debemus.
332
00:42:44,681 --> 00:42:46,629
Nos quam celerrime relinquamus.
333
00:42:46,675 --> 00:42:50,628
Conemur ad patrem tuum in montibus pervenire.
Rebellionem huius pastoris sedabit.
334
00:42:50,719 --> 00:42:53,384
- Dimitte me! Noli me tangere!
- Tu ad me pertines!
335
00:42:53,428 --> 00:42:55,994
Est mea voluntas et id
pater tuus, rex Tati!
336
00:42:56,080 --> 00:42:57,511
Sinite eam!
337
00:42:58,151 --> 00:42:59,375
Minime!
338
00:43:15,187 --> 00:43:16,898
Service, Service!
339
00:43:43,158 --> 00:43:44,381
Matrem.
340
00:43:45,233 --> 00:43:46,905
Loquere nobis, mom.
341
00:43:47,881 --> 00:43:52,178
Urbem delevimus;
maior autem et melior.
342
00:43:52,504 --> 00:43:53,729
Nec.
343
00:43:54,656 --> 00:43:56,082
Non hic.
344
00:43:56,728 --> 00:44:00,113
Haec urbs violenter eversa est.
345
00:44:01,748 --> 00:44:03,856
Scriptum est;
346
00:44:05,057 --> 00:44:07,639
Urbem immortalem reperient.
347
00:44:09,319 --> 00:44:13,066
Post paludem;
in monte ignis.
348
00:44:16,862 --> 00:44:18,928
In valle septem collium.
349
00:44:25,171 --> 00:44:28,470
Manete, concordate.
350
00:44:30,012 --> 00:44:31,519
Semper.
351
00:44:34,434 --> 00:44:35,616
Mater!
352
00:44:54,498 --> 00:44:59,759
Quisque exi! Modo cibum sume.
Non necesse est urbem relinquere. Celeriter!
353
00:45:00,079 --> 00:45:01,344
Eamus!
354
00:45:07,480 --> 00:45:09,642
- Mater?
— Adepto equos.
355
00:45:09,880 --> 00:45:11,450
Eamus!
356
00:45:49,320 --> 00:45:50,321
Fast!
357
00:46:08,057 --> 00:46:09,280
Iulia!
358
00:46:12,519 --> 00:46:14,504
Liber es.
359
00:46:15,966 --> 00:46:19,664
Iter longum et difficile esse potest
et pater tuus nos sequi potest.
360
00:46:21,905 --> 00:46:23,455
Ibo vobiscum.
361
00:46:40,671 --> 00:46:44,178
Mi rex!
Alba Longa ardet.
362
00:46:44,477 --> 00:46:46,896
Et filia eius a seditiosis capta est.
363
00:46:47,406 --> 00:46:50,710
Quinque soles iam
elapsi ergo.
364
00:46:51,391 --> 00:46:54,899
Cum vidi eam raptam;
violenter captus.
365
00:46:56,351 --> 00:46:58,104
Longe iam erant.
366
00:46:59,182 --> 00:47:01,003
Alba Longa ibat cum illis.
367
00:47:01,592 --> 00:47:04,214
Iniuriae meae documenta sunt
meae resistentiae.
368
00:47:14,084 --> 00:47:16,707
Dabunt pro hoc,
illos miseros.
369
00:47:19,224 --> 00:47:21,807
Excommunicabo eos sine requie
donee omnes deleas!
370
00:47:22,591 --> 00:47:26,208
Non solum urbem incendunt;
sed regem Sabinorum offenderunt.
371
00:47:26,238 --> 00:47:28,222
Nemo superstes erit!
372
00:47:28,649 --> 00:47:31,028
Albam Longam deleamus!
373
00:47:32,131 --> 00:47:33,437
Ante!
374
00:48:55,840 --> 00:48:57,330
Diligenter, Sira!
375
00:48:57,920 --> 00:48:58,921
Sira!
376
00:49:03,200 --> 00:49:04,201
Deinceps!
377
00:49:05,420 --> 00:49:06,421
Sira.
378
00:49:07,560 --> 00:49:09,881
- Huc veni.
- Age, perge!
379
00:49:10,360 --> 00:49:11,930
Noli prohibere!
380
00:49:12,440 --> 00:49:13,965
Huc veni filia mea.
381
00:49:14,240 --> 00:49:16,288
Datum, tam malum sentio...
382
00:49:17,120 --> 00:49:19,566
— Vale Sira.
- Redi ad stationem tuam.
383
00:49:20,040 --> 00:49:22,520
Putas nos deambulare?
384
00:49:25,160 --> 00:49:27,003
- Move!
- Noli esse tam stricte.
385
00:49:27,040 --> 00:49:29,691
Iter fecerunt dies sine requie.
fessi sunt.
386
00:49:29,880 --> 00:49:31,689
Benigne habes cor, mi frater.
387
00:49:31,840 --> 00:49:36,146
Sed habemus longum iter
modo instituimus. Noli hoc oblivisci.
388
00:49:36,240 --> 00:49:38,561
Desine comitatum!
Iunge equos!
389
00:49:39,280 --> 00:49:41,886
Lets requiem
usque ad occasum solis.
390
00:49:41,960 --> 00:49:45,646
Hic siste.
Equos alligate ad plaustra!
391
00:50:12,653 --> 00:50:16,949
Siste. Lets requiescere!
Viri in comitatu fessi sunt.
392
00:50:17,320 --> 00:50:19,926
Sume viros optimos et pro eo
de comitatu protinus.
393
00:50:20,000 --> 00:50:22,651
Salvum vinum, via longa est.
394
00:50:24,600 --> 00:50:27,171
Aspicit fessos.
Cur non requiescis?
395
00:50:43,000 --> 00:50:44,365
Num poenitet te?
396
00:50:44,680 --> 00:50:47,650
Non vehicula commodo,
sed non curo
397
00:50:48,440 --> 00:50:50,886
Romulo, quid cum altero?
paludis latus?
398
00:50:51,941 --> 00:50:54,229
Audivi ne quis
nunquam transiit.
399
00:50:54,320 --> 00:50:55,481
Et veritas.
400
00:50:55,880 --> 00:50:58,281
Sed credo in prophetia matris meae.
401
00:50:58,600 --> 00:51:01,570
Post paludem et collem ignium;
402
00:51:01,600 --> 00:51:03,909
Inveniemus vallem.
403
00:51:04,440 --> 00:51:06,846
Septem collibus cincta flumine.
404
00:51:07,400 --> 00:51:11,630
Ibi urbem nostram aedificabimus;
Erunt domos nostras.
405
00:51:14,800 --> 00:51:19,840
Nuntiaverunt custodes se vidisse
multae aves ad caelum assurgentes.
406
00:51:20,080 --> 00:51:23,402
Posset esse aliqua animalia;
sed militiam esse puto.
407
00:51:23,760 --> 00:51:26,604
- Remo! Audistine?
- Ita.
408
00:51:27,324 --> 00:51:30,305
— Potuitne Sabini?
- Nescio. Ego te investigem.
409
00:51:30,313 --> 00:51:32,584
— Rem accipis comitatum.
- Non ego.
410
00:51:32,883 --> 00:51:37,940
Tu melius hic mane, ego unum
cor molle, dixisti, memento ?
411
00:51:39,379 --> 00:51:42,545
Purus sed velox.
Et non habetis in tribulatione
412
00:51:44,102 --> 00:51:45,583
Gillarde, age!
413
00:51:53,625 --> 00:51:56,494
Si pater est, ego sum
periculum tibi.
414
00:51:56,971 --> 00:51:58,916
Aliquam sic, nulla.
415
00:51:59,799 --> 00:52:01,585
Non credis?
416
00:52:02,571 --> 00:52:06,989
Posses obsidem esse.
Hoc est quod adhuc vivit.
417
00:52:07,491 --> 00:52:09,762
Me in paludem mittes.
418
00:52:10,600 --> 00:52:12,829
Odisti fratrem tuum
for cor habens.
419
00:52:12,971 --> 00:52:15,974
Noli respicere sicut fratres
si non ad apparentiam.
420
00:52:16,894 --> 00:52:18,757
Habes alia somnia.
421
00:52:19,447 --> 00:52:20,915
Quid te excruciat?
422
00:52:21,640 --> 00:52:23,792
Romulo differt
ex quo eam obtigisse.
423
00:52:23,930 --> 00:52:26,158
Sed non est dux naturalis.
424
00:52:26,280 --> 00:52:30,182
Cum pueri essemus, gladium feci
baculi et ipse tibiae.
425
00:52:30,442 --> 00:52:32,469
Vidi imperare.
426
00:52:32,573 --> 00:52:36,094
Ad latus eius cum muliere gavisus est.
427
00:52:37,377 --> 00:52:39,403
Forsitan dextra.
428
00:52:39,490 --> 00:52:41,678
Mulieres non placent milites.
429
00:52:41,780 --> 00:52:44,263
Feminae sicut viri qui viri sunt.
430
00:52:44,312 --> 00:52:46,337
Poeta an miles non refert.
431
00:52:47,440 --> 00:52:48,441
Rowing.
432
00:52:53,760 --> 00:52:56,969
Acren et Sulpicio
Ignem facere volunt.
433
00:52:57,160 --> 00:52:58,161
Nunc non.
434
00:52:58,200 --> 00:53:01,010
Cum Romulo redierit, relinquemus.
435
00:53:03,680 --> 00:53:07,969
- Pater tuus nos sequitur?
- Ita timeo.
436
00:53:08,720 --> 00:53:11,082
Non miserebitur, si nos assequatur.
437
00:53:11,200 --> 00:53:13,287
Cur non eum invenis?
438
00:53:13,440 --> 00:53:15,522
Forsitan ut intellegat.
439
00:53:16,200 --> 00:53:17,690
Praesent non quam.
440
00:53:18,120 --> 00:53:21,647
Fatum non equorum
hos movere currus.
441
00:53:38,821 --> 00:53:42,084
— Vestigia nova.
- Quid habes, miles?
442
00:53:43,722 --> 00:53:47,149
Haec vestigia supersunt
viatores non est dubium.
443
00:53:51,152 --> 00:53:53,341
Puto me scire quo itis.
444
00:53:55,059 --> 00:53:56,649
Hoc perscribe foras.
445
00:53:59,381 --> 00:54:01,609
Haec silva nunc sumus.
446
00:54:03,907 --> 00:54:06,218
Haec palude ante nos est.
447
00:54:06,993 --> 00:54:10,609
Et ultra montem
Ignem sacrum, qui evomit ignem.
448
00:54:11,196 --> 00:54:12,705
Et post hoc?
449
00:54:15,761 --> 00:54:19,276
Hoc nemo umquam antecessit.
450
00:54:20,323 --> 00:54:22,371
Eos sequamur quocumque ierint!
451
00:54:22,400 --> 00:54:25,149
Obsecro ne
quocum ignotus.
452
00:54:25,200 --> 00:54:27,521
Quicunque in ea vestigia deglutiat terra ista.
453
00:54:27,920 --> 00:54:30,526
Lets eos dereliquisti
sua dementia.
454
00:54:30,600 --> 00:54:31,761
Filia mea.
455
00:54:34,080 --> 00:54:35,969
Dolorem intellegam te mea.
456
00:54:36,520 --> 00:54:37,885
et communico vobiscum.
457
00:54:38,440 --> 00:54:41,125
Iuliam amo, debeo
eris uxor mea.
458
00:54:43,040 --> 00:54:45,122
Et tu a
pater mihi.
459
00:54:46,200 --> 00:54:49,966
At fato ante,
sapiens reddit.
460
00:54:50,120 --> 00:54:51,645
numquam desistas.
461
00:54:52,560 --> 00:54:54,847
Im 'senex
discere.
462
00:54:55,480 --> 00:54:57,005
Eamus!
463
00:55:19,080 --> 00:55:20,081
Audi.
464
00:55:22,200 --> 00:55:23,804
— Eo, Romulo.
— Equi et homines.
465
00:55:23,920 --> 00:55:25,206
- Ita.
- Et proxime.
466
00:55:31,037 --> 00:55:32,219
Eamus.
467
00:55:41,400 --> 00:55:43,364
Vestigia in aquis evanuerunt.
468
00:55:43,565 --> 00:55:45,329
Non est punctum in continuando;
est superfluum.
469
00:55:54,608 --> 00:55:56,796
— Sabinus.
- Spectat ut circuitus.
470
00:55:57,319 --> 00:55:59,742
— Non opus est alios monere.
- Cave, Romule!
471
00:56:22,520 --> 00:56:24,546
Festina, effugere non possunt!
472
00:56:38,380 --> 00:56:41,997
- Bene agis, Romule.
- Eamus cito, alii venient.
473
00:56:53,200 --> 00:56:55,407
Sine auxilio tuo mortuus essem.
474
00:56:55,440 --> 00:56:58,683
Noli mihi gratias agere,
Ego felix ad auxilium eius
475
00:57:02,360 --> 00:57:07,121
Forsitan melius esset
opprimat me.
476
00:57:07,960 --> 00:57:09,564
Nos non perveniet
ad destinatum.
477
00:57:09,640 --> 00:57:12,883
Minime! habebimus terram nostram;
domum nostram.
478
00:57:13,000 --> 00:57:15,606
— Veram urbem.
- Credis hoc?
479
00:57:15,840 --> 00:57:17,490
Nimirum tibi hoc crede.
480
00:57:17,880 --> 00:57:21,202
Adjuvat cor verberare;
et dat vitam,
481
00:57:21,400 --> 00:57:22,811
Et ad mortem quoque.
482
00:57:23,200 --> 00:57:26,010
iungemur;
vide erimus unus populus?
483
00:57:27,920 --> 00:57:31,481
Da mihi hoc, plus intelligo
cultri quam tu.
484
00:57:57,081 --> 00:57:58,984
Ne cures, Tarpeia.
485
00:57:59,020 --> 00:58:01,730
Et non huc cum
formosam illam Sabinam.
486
00:58:02,040 --> 00:58:03,451
Iulia alterum elegit.
487
00:58:15,440 --> 00:58:16,441
Iulia!
488
00:58:17,600 --> 00:58:19,204
Iterum exis, dic aliquem.
In silva multa pericula sunt.
489
00:58:21,120 --> 00:58:24,408
Sinite me.
Tu solus periculum es.
490
00:58:25,840 --> 00:58:28,650
Ducem te putas, sed non es!
Fur est.
491
00:58:29,160 --> 00:58:30,685
Oscula furem?
492
00:58:30,960 --> 00:58:34,285
Et non potui nocere
vulturibus eam relinque.
493
00:58:35,960 --> 00:58:39,728
Fortis es, quia solus sum. No
Loquar velim si hic Romulus adesset.
494
00:58:40,160 --> 00:58:42,003
— Frater meus.
- Immo Romulo.
495
00:58:42,786 --> 00:58:46,809
Tu tantum bonum dormiens cum uno
Stultus Sabinus qui vestit quasi bellator
496
00:58:47,250 --> 00:58:50,798
illi vendere possum;
nisi prius occidero.
497
00:58:53,305 --> 00:58:54,529
Remigium.
498
00:58:58,546 --> 00:59:01,496
Cum Alba Longa
vix locutus es ad me.
499
00:59:04,463 --> 00:59:07,690
Fugis me, es?
amare Sabina ius?
500
00:59:07,711 --> 00:59:08,776
Tace!
501
00:59:08,966 --> 00:59:12,026
— De mulieribus satis.
- Oculos habeo, videre possum.
502
00:59:12,175 --> 00:59:15,736
Tu et frater tuus mane in
super eam sicut canes.
503
00:59:16,298 --> 00:59:20,411
Celeriter, Reme! Non opus est discedere
Sabini post nos sunt.
504
00:59:20,722 --> 00:59:22,707
Leva metum! Festina, Romule!
505
00:59:23,987 --> 00:59:27,752
Vestros equos equitate!
Accipe plaustra tua! Fast!
506
00:59:42,878 --> 00:59:45,204
Quid ibi faciunt?
Eamus!
507
01:00:09,280 --> 01:00:10,281
Hic !
508
01:00:17,640 --> 01:00:20,606
Plastino sita the
rebellare comitatum.
509
01:00:21,207 --> 01:00:25,207
per vallem transire tentabunt;
Plastino sedabit eos.
510
01:00:26,240 --> 01:00:27,571
Impetum iube.
511
01:00:27,680 --> 01:00:31,048
Sed nos iam praemisit circuitus
a comitatu nunc.
512
01:00:31,400 --> 01:00:35,450
Si quis effugere tentaverit nos, inveniet nos
trans montem Ignis.
513
01:00:35,800 --> 01:00:38,280
Hos omnes proditores capiamus.
514
01:00:38,640 --> 01:00:40,449
Sin comitatu iam perituro;
515
01:00:41,040 --> 01:00:43,327
Cur ergo dicemus ad pericula
in periculis montis?
516
01:00:43,440 --> 01:00:45,090
Utilius est hic opperiri.
517
01:00:45,400 --> 01:00:48,290
Tuum consilium non ex
sapientia, Curtius, timor.
518
01:00:50,920 --> 01:00:53,969
Noverint omnes regem Sabinum
vindicat contumeliam.
519
01:00:54,720 --> 01:00:58,270
Suus non solum propter filiam meam, suus
maioribus rebus agitur.
520
01:01:00,000 --> 01:01:02,890
Tatius rex
rebelles.
521
01:01:04,120 --> 01:01:06,431
Scriptum!
522
01:01:26,600 --> 01:01:28,284
Vehicula dis!
523
01:01:32,720 --> 01:01:34,404
Celeriter! Ocius!
524
01:01:38,240 --> 01:01:41,164
Ante! Move equos tuos!
525
01:02:06,000 --> 01:02:07,764
Romulo! Remo! Vide!
526
01:02:08,800 --> 01:02:09,801
Pons!
527
01:02:11,480 --> 01:02:12,481
Videsne?
528
01:02:19,680 --> 01:02:22,001
Solum paucos ad tempus tractare potest.
529
01:02:22,200 --> 01:02:24,362
Etiam vehicula relinquere debebimus
verfum. Deserunt vehicula!
530
01:02:26,680 --> 01:02:30,187
Accipe arma et cibum et vade in
in itinere. Celeriter!
531
01:02:30,340 --> 01:02:33,061
Pontem transire habemus.
Auferte plaustra!
532
01:02:43,440 --> 01:02:45,169
Celeriter pontem transi.
533
01:02:45,280 --> 01:02:47,487
Sabini sunt
recte post nos!
534
01:02:47,560 --> 01:02:50,430
- Proxima sunt.
- Facies illas hic.
535
01:02:50,520 --> 01:02:54,195
- Consummarent nos.
— Caules Curtii nostri meminerunt.
536
01:02:54,200 --> 01:02:56,202
- Quid faciemus?
- Mecum veni.
537
01:03:16,000 --> 01:03:17,968
Quid responderunt dii?
538
01:03:18,200 --> 01:03:19,804
Sanguis non concretus.
539
01:03:20,640 --> 01:03:23,530
bene me norunt;
Hoc mihi non obstabit.
540
01:03:24,000 --> 01:03:25,764
Etiamsi
praedicere non auxilium.
541
01:03:26,240 --> 01:03:28,004
Quaedam vero sunt contraria;
permanebimus.
542
01:03:28,080 --> 01:03:29,730
— Prae.
- Super equos tuos!
543
01:03:31,280 --> 01:03:32,281
Eamus!
544
01:03:52,640 --> 01:03:55,211
Pervenerunt! Esne paratus, Romule?
545
01:03:55,640 --> 01:03:56,641
Exspecta!
546
01:04:06,080 --> 01:04:08,082
Accedant propius.
547
01:04:22,976 --> 01:04:24,240
Deinceps!
548
01:05:07,200 --> 01:05:10,966
It's working!
At reliqua aggredientur.
549
01:05:11,640 --> 01:05:13,244
- Sunt ibi.
— Effugere debemus.
550
01:05:13,600 --> 01:05:15,762
- Let's go.
- Mecum veni.
551
01:05:16,710 --> 01:05:18,817
Celeriter! Pontem transi!
Eamus!
552
01:05:50,841 --> 01:05:52,023
Minime!
553
01:05:58,093 --> 01:05:59,915
salvos nos fecit.
554
01:06:02,177 --> 01:06:06,309
Infeliciter, hoc non est satis
inhibere. Ire celeriter necesse est.
555
01:06:07,815 --> 01:06:10,833
Una die occurremus;
amicus meus.
556
01:06:18,080 --> 01:06:21,050
Vide, compararim
in aciem.
557
01:06:21,160 --> 01:06:24,607
Sed iam scis quod tuum
Milites non sunt inexpugnabiles.
558
01:06:24,760 --> 01:06:30,363
Meum bellatorem optimum occiderunt;
fidelis dux.
559
01:06:31,600 --> 01:06:34,843
Magno pretio
aliquot miseri carettas.
560
01:06:35,000 --> 01:06:36,923
Numquam de pretio prius loquebatur;
561
01:06:37,000 --> 01:06:40,163
Semper voluit pugnare
quid enim tuum erat.
562
01:06:41,040 --> 01:06:42,849
Vel id ex alii.
563
01:06:44,100 --> 01:06:47,261
Audivi quod haec
frater est proximus.
564
01:06:48,840 --> 01:06:51,320
Cur perseveras?
pugnare?
565
01:06:51,520 --> 01:06:52,965
Mox legenda sunt!
566
01:06:53,800 --> 01:06:57,521
Post apparuit
adventus Aeneae.
567
01:06:57,680 --> 01:06:59,967
Quia cum
Credis in deos?
568
01:07:00,440 --> 01:07:04,169
Cum tu sentis potestatem
quasi arena de manibus tuis effugiet?
569
01:07:04,800 --> 01:07:07,121
Vide quomodo loqueris, Curcio.
570
01:07:08,280 --> 01:07:11,523
Mihi opus est huic fabulae ridiculae finem imponere
antequam rebellio serpat;
571
01:07:11,600 --> 01:07:13,921
Quasi pestis in populo meo.
572
01:07:14,120 --> 01:07:17,602
Non est in vino quod invenies
vires ad hoc opus.
573
01:07:18,240 --> 01:07:22,723
Pergo hoc negotium
quia nihil habeo.
574
01:07:23,600 --> 01:07:24,601
Nihil.
575
01:07:27,640 --> 01:07:29,881
Ne audaciam quidem deserere.
576
01:07:32,040 --> 01:07:34,964
Im ignavus;
Ideo me abutitur.
577
01:07:35,480 --> 01:07:38,404
Filiam tuam dare to
augeat potentiam tuam.
578
01:07:39,600 --> 01:07:40,761
Filia tua!
579
01:07:41,160 --> 01:07:43,367
Filia tua vult te tam
quantum me libet.
580
01:07:44,000 --> 01:07:45,809
quam subditi tui similes tibi.
581
01:07:46,400 --> 01:07:48,323
Quam matrem amaret.
582
01:07:48,360 --> 01:07:51,284
Servus qui
vi tenuit.
583
01:07:52,280 --> 01:07:54,760
Praeterita relinquit umbras.
584
01:07:55,600 --> 01:07:56,761
Noli hoc oblivisci.
585
01:08:02,040 --> 01:08:03,883
et in animo mihi servias!
586
01:08:05,080 --> 01:08:08,323
Quisque habet missionem in vita;
vincere aut vincere.
587
01:08:09,640 --> 01:08:12,769
et tua vincenda est.
588
01:08:15,520 --> 01:08:19,170
Non nosmetipsos stulte, amici.
Veniet tempus face re.
589
01:08:19,243 --> 01:08:24,807
Umbros, rustici Martini;
et senes renuntiaturi sunt.
590
01:08:27,100 --> 01:08:32,411
Ratio est, quia minus et minus credunt
prophetia. Quantum his conditionibus resistemus?
591
01:08:32,659 --> 01:08:35,062
Dum di volunt.
592
01:08:35,222 --> 01:08:37,288
Non possumus ire
temere placet.
593
01:08:37,460 --> 01:08:41,180
Sacrificium P
Intelligentia tua nos servavit
594
01:08:41,246 --> 01:08:45,035
- Cum pontem transierimus, sed cras...
- Nunc tempus non est queri.
595
01:08:46,054 --> 01:08:50,080
Cum Albam Longam reliquimus, omnes novimus
ut rem ignotam volumus.
596
01:08:50,114 --> 01:08:52,840
Nunc solum nos augere debemus
procul ab equitibus Sabinis
597
01:08:52,892 --> 01:08:57,885
Tempus ad parare
primam defensionem in terra nostra.
598
01:08:58,245 --> 01:09:02,654
Scio te sincerum esse, Romulo!
et ex corde procedunt verba eius.
599
01:09:02,754 --> 01:09:07,202
at si non hastis interclusi sumus
Sabinorum aliud obstabit.
600
01:09:07,363 --> 01:09:09,184
Fames, morbi...
601
01:09:09,540 --> 01:09:11,283
Loqueris sicut vultur!
602
01:09:12,639 --> 01:09:14,054
Audite, omnes!
603
01:09:15,554 --> 01:09:17,529
Fatum nostrum ante nos est.
604
01:09:17,820 --> 01:09:19,909
Non solum opus est porrigere et colligere.
605
01:09:20,370 --> 01:09:26,155
Si quis omnia sacrificare noluerit;
ita servus, servus est.
606
01:09:27,670 --> 01:09:31,060
Remus dux bonus non sic loquitur.
607
01:09:31,156 --> 01:09:33,540
Civitatem nostram volumus, sicut tu.
608
01:09:33,560 --> 01:09:38,743
Si autem omnes in hoc genere morimur,
Quid aedificabimus?
609
01:09:39,824 --> 01:09:41,277
Urbs cadaverum?
610
01:09:43,521 --> 01:09:48,832
Verum est te unum in nobis
ducens, consentimus, sed...
611
01:09:48,908 --> 01:09:51,042
Homo es ambitiosus...
612
01:09:51,056 --> 01:09:53,901
— Ac saepe crudeles.
- Tace, senex!
613
01:09:55,079 --> 01:09:57,054
Ne id faceres, Remus!
614
01:09:59,037 --> 01:10:01,127
Scio quid
aut non fiat.
615
01:10:01,976 --> 01:10:05,266
Mane ex hoc, Romule.
Unus est hic princeps: Me.
616
01:10:05,288 --> 01:10:07,148
Hoc tu ipse decrevisti.
617
01:10:07,231 --> 01:10:10,112
Ultima voluntas matris nostrae fuit
una vivimus
618
01:10:10,145 --> 01:10:12,043
Et ædificem civitatem simul.
619
01:10:12,436 --> 01:10:15,494
Dii me elegerunt
et ipsi me adiuvabunt!
620
01:10:15,871 --> 01:10:19,899
Si me provocare conaris, non vis
consequi. Nunquam pugnem cum fratre meo.
621
01:10:21,403 --> 01:10:23,708
Dii indicabunt
qui nos deducet.
622
01:10:25,273 --> 01:10:28,893
Stultum est non obedire.
623
01:10:31,177 --> 01:10:34,503
Orto sole, cum
sunt ignes;
624
01:10:34,989 --> 01:10:36,888
vultures in caelo numerabuntur.
625
01:10:36,932 --> 01:10:41,021
Vos autem separari
V arcus ictus.
626
01:10:41,314 --> 01:10:44,219
Qui plus
Vultures rex erit.
627
01:10:44,476 --> 01:10:46,298
With the protection of the gods.
628
01:10:48,971 --> 01:10:50,424
Fiat, ergo.
629
01:10:57,726 --> 01:10:58,950
Romulo.
630
01:11:01,002 --> 01:11:02,606
Ignosce, Romule.
631
01:11:02,807 --> 01:11:03,831
Sed...
632
01:11:03,863 --> 01:11:06,591
- I think he said that about exhaustion.
- Omnes defessi sumus.
633
01:11:06,688 --> 01:11:11,139
But if we fight among ourselves, we will never
we will achieve our objective.
634
01:11:11,859 --> 01:11:13,721
Perfer cum eo.
635
01:11:14,724 --> 01:11:16,469
opus est tibi quiescere.
636
01:11:18,746 --> 01:11:22,658
You are the kindest creature
and the most beautiful I've ever seen, Júlia.
637
01:11:44,768 --> 01:11:46,706
Four black and eight white.
638
01:11:47,046 --> 01:11:50,144
— Dii decreverunt.
- Romulus rex noster est!
639
01:11:56,187 --> 01:11:57,894
Vivat Romulo!
640
01:11:58,828 --> 01:12:00,917
Sit iudicium deorum servetur.
641
01:12:01,157 --> 01:12:04,866
- Tu semper eris meis.
— Nolo liberalitatem tuam.
642
01:12:04,903 --> 01:12:08,115
Scio misericordiam tuam et
Taedet eam, Romulo.
643
01:12:08,448 --> 01:12:12,476
Hanc sententiam non accipio, hoc totum
Ausus eram.
644
01:12:12,922 --> 01:12:14,973
Et in fine princeps ero.
645
01:12:15,586 --> 01:12:20,404
Non erunt aves stulti, sed gladio
quis dux eris arbiter erit!
646
01:12:20,600 --> 01:12:23,452
- Ostende virtutem tuam.
- Diis ne insultes, Remo!
647
01:12:23,637 --> 01:12:25,657
Significarunt iam quid velint.
648
01:12:26,746 --> 01:12:29,589
ante dixi tibi et dicam iterum;
Numquam ego te pugnabo.
649
01:12:29,687 --> 01:12:33,045
- Quia ignavus es!
- Minime! Noli gladium, Romule.
650
01:12:33,674 --> 01:12:37,218
Frater est tuus.
Non de deorum sententia;
651
01:12:37,413 --> 01:12:40,023
A test tibi constat ad
sua sponte,
652
01:12:40,145 --> 01:12:42,282
Magnum sacrilegium commisisti.
653
01:12:42,284 --> 01:12:45,681
Nemo eum nunc ducem vereretur;
Non intelligis?
654
01:12:47,005 --> 01:12:48,710
Ita intelligo.
655
01:12:50,101 --> 01:12:52,458
Oblitus es
expeditiones imperavi?
656
01:12:52,747 --> 01:12:56,172
Tu, Acílio, oblitus es me iam servavisse
vita tua? Et tua, Goda!
657
01:12:56,374 --> 01:12:58,080
Et nunc me dereliquerunt.
658
01:12:59,262 --> 01:13:02,461
paratus sum sequi te;
sed non contra fratrem suum.
659
01:13:02,539 --> 01:13:04,218
et sequar te.
660
01:13:11,187 --> 01:13:14,428
Licuit, nostris modis
disiungamus hinc.
661
01:13:14,706 --> 01:13:18,772
Tu es dominus tuus.
Omnis qui sequi velit.
662
01:13:18,934 --> 01:13:22,271
- Scinditur viatores?
- Ita! Scinditur comitatum utilem!
663
01:13:22,356 --> 01:13:24,676
Duabus vestigiis Sabinos confundere.
664
01:13:24,679 --> 01:13:27,765
Et qui primus advenit
conderet urbem.
665
01:13:27,923 --> 01:13:29,941
Et tandem unus populus erimus.
666
01:13:30,389 --> 01:13:34,009
Fatum semper fortissimum est;
Romulo. Hoc mementote.
667
01:13:39,923 --> 01:13:41,706
ego te requiro.
668
01:13:41,991 --> 01:13:44,348
Nolite ergo solliciti esse, nos
iterum occurremus.
669
01:13:56,071 --> 01:13:58,053
- Vale, Romule.
- Vade in pace.
670
01:13:59,073 --> 01:14:02,275
Please don't be angry because I decided
sequere fratrem tuum.
671
01:14:02,288 --> 01:14:04,499
— Vitam meam illi debeo.
— Ite Acilio.
672
01:14:04,568 --> 01:14:07,463
Occurremus in
valley of the seven hills.
673
01:14:07,465 --> 01:14:09,404
Dii te audiant.
674
01:14:12,643 --> 01:14:15,691
I promise to take care of your brother,
nolite solliciti esse.
675
01:14:16,862 --> 01:14:18,684
Gratias tibi ago amice mi.
676
01:14:24,413 --> 01:14:27,795
Noli flere, Estia.
We won't be apart forever.
677
01:14:27,910 --> 01:14:31,699
- We'll meet again soon, you'll see.
- I couldn't bear being without Acilio.
678
01:14:31,889 --> 01:14:34,741
I love him and I go with him.
679
01:14:35,286 --> 01:14:37,681
Si vere diligit eum,
you do well to follow him.
680
01:14:38,429 --> 01:14:41,347
- Vale, Iulia.
— Vale, Acilio. Cura eius.
681
01:14:43,885 --> 01:14:45,707
Dii vos curabunt.
682
01:14:47,527 --> 01:14:49,129
Age, Estia.
683
01:15:03,480 --> 01:15:05,881
Tu quoque Tarpea;
bona fortuna.
684
01:15:08,360 --> 01:15:13,161
Vota tua, Sabina;
et gaudio potitus est.
685
01:15:13,440 --> 01:15:15,442
Nemo futura praedicere potest.
686
01:15:15,680 --> 01:15:19,162
Non vere nobis
scire licet futura.
687
01:15:19,600 --> 01:15:21,841
Sed aliquid est quod
si habere potes in vita,
688
01:15:21,960 --> 01:15:23,689
Et quod scire possumus
689
01:15:23,960 --> 01:15:24,961
Amor suus 'vocatur'.
690
01:15:25,760 --> 01:15:26,761
Ineptias.
691
01:15:27,480 --> 01:15:29,482
odio enim quis es.
692
01:15:29,720 --> 01:15:31,927
Mutando
cor hominis.
693
01:15:32,120 --> 01:15:34,248
Nam quod iniquum praesidium
a dis accipit.
694
01:15:34,280 --> 01:15:37,602
Dimitte deos solum et
dic omnia in nomine tuo.
695
01:15:37,720 --> 01:15:39,051
Aemulus es.
696
01:15:43,760 --> 01:15:45,762
Mirificus non est super.
697
01:15:46,240 --> 01:15:48,368
Si revertemur
invenio, cave.
698
01:15:48,880 --> 01:15:52,601
Proximus ero dilecto meo;
et hoc mihi sufficit.
699
01:15:54,520 --> 01:15:58,923
Quid Tapea faciat?
est quaerere felicitatem.
700
01:16:01,440 --> 01:16:03,602
Multi modi sunt ad amorem.
701
01:16:04,520 --> 01:16:06,807
Sed non potes intelligere.
702
01:16:07,800 --> 01:16:09,325
Cape hunc gladium.
703
01:16:10,320 --> 01:16:11,810
Si Romulus moritur,
704
01:16:11,960 --> 01:16:14,645
Melius est uti in te ipso.
705
01:16:16,600 --> 01:16:19,922
Dimitte eam solam et
ite cum aliis.
706
01:16:25,520 --> 01:16:28,205
Hoc genus mulieris
quod opus est.
707
01:16:29,280 --> 01:16:31,408
— Alii...
- Qui sunt sicut me.
708
01:16:31,960 --> 01:16:33,849
Contemnis, scio.
709
01:16:35,440 --> 01:16:37,249
Non dedignor, Iulia.
710
01:16:37,800 --> 01:16:40,531
Etiam si est
causam nostrae divisionis.
711
01:16:41,240 --> 01:16:43,481
Haec alia ratio est.
712
01:16:45,280 --> 01:16:46,850
Causae multae sunt.
713
01:16:47,680 --> 01:16:49,967
In ipsa causa
Invideo Romulo;
714
01:16:50,880 --> 01:16:52,928
Est semper ibi
felicior me.
715
01:16:53,280 --> 01:16:55,931
Et tu etiam hoc tempore.
716
01:16:57,760 --> 01:17:00,366
Sed non fuit adhuc
ultimo verbo dedit.
717
01:17:00,840 --> 01:17:03,491
Mea voluntas plus est
Fortior fato.
718
01:17:07,560 --> 01:17:09,961
Quibus placuit ire
Remo insanis!
719
01:17:10,315 --> 01:17:14,626
— Montem iter capient.
- Brevius et periculosius est.
720
01:17:15,173 --> 01:17:17,424
Hic mons sacer to
deus Hades.
721
01:17:19,070 --> 01:17:23,798
— Ne Remum lacessas.
- Ipse deum et seipsum provocare elegit.
722
01:17:37,218 --> 01:17:39,237
Nihil punctum respiciens.
723
01:17:40,285 --> 01:17:41,846
Oblivisci debes.
724
01:17:53,946 --> 01:17:56,383
Ambulamus, accipe
silva iter.
725
01:18:19,244 --> 01:18:23,060
- Quid fles?
- Omnia, quae facta sunt, mea culpa est.
726
01:18:23,305 --> 01:18:26,730
Si non inveni me
proximus esset cum fratre.
727
01:18:26,930 --> 01:18:29,815
Hos separavi et nunc timeo.
728
01:18:29,995 --> 01:18:32,781
— Vereor tibi.
- Non culpa tua est.
729
01:18:33,832 --> 01:18:37,035
Eodem die nati sumus,
sub eodem signo,
730
01:18:37,342 --> 01:18:39,359
sed diversa loca.
731
01:18:40,719 --> 01:18:42,582
numquam ducem esse volui.
732
01:18:43,581 --> 01:18:46,825
Non potuit accipere
sed Remus...
733
01:18:47,454 --> 01:18:49,930
Legem unam tantum novit: vim.
734
01:18:50,722 --> 01:18:54,416
Romule, obsecro te, dimitte me.
Pater me prohibere opus est.
735
01:18:54,780 --> 01:18:57,671
Imo, Iulia.
Sero est.
736
01:18:58,222 --> 01:18:59,822
Tuum futurum me est.
737
01:18:59,876 --> 01:19:01,320
Meus es.
738
01:19:01,576 --> 01:19:05,808
nescio quis similis finis viae;
sed simul erimus.
739
01:19:07,957 --> 01:19:10,847
Simul erimus.
740
01:19:26,485 --> 01:19:28,881
Prodeas! Noli prohibere!
741
01:19:55,489 --> 01:19:56,661
Eamus!
742
01:20:01,249 --> 01:20:02,423
Ascende.
743
01:20:05,057 --> 01:20:06,230
Age!
744
01:20:21,452 --> 01:20:23,504
Noli Groceries
cadunt in pavimentum.
745
01:20:23,759 --> 01:20:26,388
- Age, sume!
- Visne esurire?
746
01:21:08,595 --> 01:21:10,265
Potuimus...
747
01:21:14,675 --> 01:21:16,665
Eamus! Noli nunc prohibere!
748
01:21:38,793 --> 01:21:40,383
Remo! Ubi es?
Remo!
749
01:21:41,116 --> 01:21:42,367
Tarpeia!
750
01:22:06,357 --> 01:22:07,685
Tarpeia!
751
01:22:48,212 --> 01:22:49,383
Remo!
752
01:22:51,240 --> 01:22:52,412
Minime!
753
01:23:18,746 --> 01:23:20,856
Iuppiter omnipotens pater.
754
01:23:21,746 --> 01:23:25,016
Vos qui vitam habetis et
Fatum in manibus vestris;
755
01:23:25,106 --> 01:23:28,056
Obsecro te accipere
meam vitam reliquerit.
756
01:23:28,306 --> 01:23:29,296
Serva vitam tuam!
757
01:23:33,825 --> 01:23:36,655
Non verum!
Sinite me! Sinite me!
758
01:23:36,865 --> 01:23:40,615
Mitescet amoir, vivit;
vivimus!
759
01:24:27,422 --> 01:24:28,412
Exspecta, Curtius!
760
01:24:28,590 --> 01:24:31,041
Ea membrum est latronum cohortis.
Agnosco.
761
01:24:31,100 --> 01:24:33,297
- Non vis illi parcere, an tu?
— Haud.
762
01:24:33,924 --> 01:24:36,284
Sed opus est loqui
antequam moreretur.
763
01:24:41,507 --> 01:24:43,841
Ubi ceteri?
Ubi est filia mea?
764
01:24:44,241 --> 01:24:46,397
Loquere!
765
01:24:47,500 --> 01:24:49,131
Pro- prium bonum.
766
01:24:50,049 --> 01:24:52,944
Quid loquar?
Quid repetam?
767
01:24:53,333 --> 01:24:56,371
Velox et sine dolore mortem
tu et particeps tua.
768
01:24:56,546 --> 01:24:59,153
Da nobis vitam et equos et
Dico tibi quod vis scire.
769
01:25:01,487 --> 01:25:05,666
Suggerit me pacisci cum
An vita tua a me gestu dependet?
770
01:25:06,573 --> 01:25:09,573
Si moriar, numquam invenies
filiam tuam neque inimicos tuos.
771
01:25:12,246 --> 01:25:14,331
An mavis excruciari?
772
01:25:16,328 --> 01:25:17,720
Conare, Tacio.
773
01:25:18,568 --> 01:25:19,764
Conare!
774
01:25:23,267 --> 01:25:26,233
Optime. Promitto salvare
vitam suam.
775
01:25:27,609 --> 01:25:29,312
Habes meum verbum.
776
01:25:30,027 --> 01:25:32,814
Filia tua cum aliis est;
cum Romulo.
777
01:25:33,011 --> 01:25:35,977
Ea vivit cum aliis mulieribus
comitatus ut pares.
778
01:25:35,995 --> 01:25:40,577
Ibant per silvam circa montem
qui custodit vallem septem collium.
779
01:25:41,822 --> 01:25:44,823
Non opus est eos oppugnare antequam
praesidiis instituere et aedificare.
780
01:25:45,574 --> 01:25:48,397
— silvam carpe viam.
- Itane tandem ut vivant?
781
01:25:49,181 --> 01:25:50,740
verbum meum dedi.
782
01:25:51,103 --> 01:25:54,271
Scio per proditionem;
Vivamus non erat enim.
783
01:25:55,853 --> 01:25:59,938
Di illam puniant,
et homo, suum fatum habebunt.
784
01:26:00,413 --> 01:26:02,008
Sicut nos omnes.
785
01:26:21,080 --> 01:26:23,034
Romulo! Iulia! Vide!
786
01:26:25,486 --> 01:26:27,475
Romule, pulchra est!
787
01:26:30,800 --> 01:26:32,574
Dii laudent!
788
01:26:35,180 --> 01:26:37,236
Quid erat? Non spectat beatum.
789
01:26:37,334 --> 01:26:39,181
Utinam hic Remus esset.
790
01:26:39,648 --> 01:26:41,332
advenimus!
advenimus!
791
01:26:55,096 --> 01:26:56,454
Quid accidit?
792
01:26:57,260 --> 01:26:58,546
Quid accidit?
793
01:27:01,296 --> 01:27:04,099
Mitescere, you
multum sanguinis amisit.
794
01:27:09,570 --> 01:27:12,608
Ubi ceteri?
Acílio? Goda?
795
01:27:13,530 --> 01:27:15,413
Superstites soli sumus.
796
01:27:26,018 --> 01:27:29,056
Absorpti sunt a monte.
Dii irati sunt.
797
01:27:31,607 --> 01:27:33,452
Sed adhuc vivis.
798
01:27:36,650 --> 01:27:38,496
Etiam Romulo periit.
799
01:27:38,758 --> 01:27:42,563
Sabini eam prius delebunt
ædificem civitatem quæ tibi est juste.
800
01:27:42,627 --> 01:27:44,294
- Erras.
— Haud.
801
01:27:45,701 --> 01:27:48,849
Dixi de Sabinis, ubi eos
ierant pro vita sua.
802
01:27:48,895 --> 01:27:50,324
Quid ais?
803
01:27:51,397 --> 01:27:52,993
Quid ais?
804
01:27:53,660 --> 01:27:55,994
Nihil fuit quod
facerem, scis?
805
01:27:56,079 --> 01:27:59,603
Venerunt cum nesciente
et me ut vitam suam servet!
806
01:28:00,650 --> 01:28:02,710
soli sumus;
sed ego curo pro vobis.
807
01:28:03,321 --> 01:28:04,752
Servavi te.
808
01:28:06,067 --> 01:28:07,209
Insanis!
809
01:28:09,774 --> 01:28:11,547
Nemo civitatem meam habebit!
810
01:28:13,007 --> 01:28:15,303
Rex ero , etiam si habeo
fratrem occide!
811
01:28:17,163 --> 01:28:19,808
Obsecro te, Remus ne abeas!
Noli ire!
812
01:28:19,996 --> 01:28:21,806
numquam desistam! Numquam!
813
01:28:22,892 --> 01:28:24,977
Audi, quaeso.
814
01:28:25,514 --> 01:28:26,942
Signa lege;
815
01:28:27,434 --> 01:28:29,279
Responsio vulturum;
816
01:28:29,840 --> 01:28:31,304
Egestas montis ignis!
817
01:28:31,851 --> 01:28:33,802
Cogita de illis qui mortuus est
eum sequi!
818
01:28:34,045 --> 01:28:36,237
Somnium tuum sequi impossibilia!
819
01:28:38,441 --> 01:28:41,608
Obsecro te ne "
sequere eum. Obsecro te!
820
01:28:41,743 --> 01:28:45,792
Nemo valet mutandi
Fatum! Nemo! Ne tu quidem.
821
01:28:47,381 --> 01:28:50,310
Fata aliorum fortasse, sed
certe non est meum!
822
01:28:50,350 --> 01:28:51,910
Non, Remus!
823
01:28:52,216 --> 01:28:54,443
Non, Remus!
Ne me hic deseras! Minime!
824
01:28:55,115 --> 01:28:57,864
Obsecro te! Noli discedere!
825
01:28:59,133 --> 01:29:00,667
Remo!
826
01:29:36,247 --> 01:29:38,510
- Porrige brachium latum et in altum intende.
- Placet hoc?
827
01:29:38,761 --> 01:29:39,940
SIC.
828
01:29:41,662 --> 01:29:45,411
Festinate, mulieres! Fossas imple!
quovis momento oppugnabuntur.
829
01:30:46,940 --> 01:30:49,520
Parati sumus. Possumus nos defendere.
830
01:30:49,548 --> 01:30:53,047
Impetus aliquam genus repellat possimus.
Tandem vires habemus.
831
01:30:54,895 --> 01:30:58,097
Nunc refert fossam primam aperire
ad urbem novam.
832
01:30:58,397 --> 01:31:01,637
Hoc facere debes, Romule.
Est obligatio regis.
833
01:31:02,183 --> 01:31:03,994
Deduxisti nos sapienter.
834
01:31:04,060 --> 01:31:08,265
In vertice montis longius esset
fluminis et aquae ad vitam necessariae sunt.
835
01:31:10,126 --> 01:31:12,876
Miraris me Neumar.
Loquere ut rex.
836
01:31:13,664 --> 01:31:16,831
adulescens est et omnis iuventus
sentit sicut rex.
837
01:31:18,188 --> 01:31:21,298
Vis expectare in aeternum
qui fratrem reliquerit?
838
01:31:23,207 --> 01:31:27,293
Hoc audere Remus voluit.
Exspectandus est ei frater meus!
839
01:31:27,930 --> 01:31:29,527
Vitae debeo meae ei.
840
01:31:30,745 --> 01:31:32,521
Non, Romule.
841
01:31:33,310 --> 01:31:34,976
Hoc tempore mali est.
842
01:31:36,118 --> 01:31:39,775
Non solum ut salvet te
Remo Albam Longam oppugnare constituit.
843
01:31:39,974 --> 01:31:43,774
Quia pater antequam moreretur;
Remo dixit aliquid, qui cupiditatem suam accendit.
844
01:31:44,012 --> 01:31:47,013
Verba creata in corde suo
voluntas ad virtutem.
845
01:31:47,069 --> 01:31:50,762
Ideo aggressus est non prohibere
nisi eam. Justa excusatio es.
846
01:31:51,704 --> 01:31:53,371
Recipe eam!
847
01:31:54,653 --> 01:31:57,367
Percute me si vis, sed hoc
Non mutabit veritatem.
848
01:31:57,592 --> 01:31:58,771
Romulo!
849
01:31:59,692 --> 01:32:01,121
— Sabini!
- Ubi?
850
01:32:01,195 --> 01:32:03,005
In colle sunt centum!
851
01:32:06,377 --> 01:32:08,950
— Vicerunt nos.
- Adest! ecce!
852
01:32:09,220 --> 01:32:12,252
- Circumventi sumus, ne forte simus.
- Unum tantum est facere.
853
01:32:13,312 --> 01:32:14,348
Pugnare.
854
01:32:25,452 --> 01:32:27,536
Decies plus habent
quam nos milites.
855
01:32:27,972 --> 01:32:31,591
Ibo ad patrem meum;
Ne effundas ultra sanguinem mihi.
856
01:32:31,861 --> 01:32:36,115
Imo, Iulia. Etiam non justo enim.
Pro terra nostra et futura pugnemus.
857
01:32:41,372 --> 01:32:43,920
Hoc tempore exspectabam.
Venatio dicta est.
858
01:32:44,445 --> 01:32:46,219
- Homines in circulos divide.
— Recte.
859
01:32:46,261 --> 01:32:49,353
Nostri casu, cum impugnant,
ostendemus qui sumus.
860
01:32:49,434 --> 01:32:51,028
Magnus dies erit.
861
01:32:51,244 --> 01:32:55,691
Cum deis muros urbis ascendemus;
saxis iam infectus gloria.
862
01:32:56,389 --> 01:32:59,498
Damnare rebelles circumdederunt
fossas complere.
863
01:33:00,406 --> 01:33:02,489
Erit fere impossibile
praeter praesidia adepto.
864
01:33:02,669 --> 01:33:05,778
— Nimium vereris, Curtius.
- Quid istuc verbi est?
865
01:33:06,506 --> 01:33:12,889
Via ad thronum Albae Longae
multo facilius facere filiam meam nubendo
866
01:33:13,842 --> 01:33:15,793
Praelio vitam committere quam.
867
01:33:16,633 --> 01:33:18,408
Tua verba ingrata sunt.
868
01:33:20,426 --> 01:33:24,118
Ostende mihi malum.
Impetum habet honos.
869
01:33:25,690 --> 01:33:27,464
Sed mortem, Tacio.
870
01:33:27,994 --> 01:33:30,745
Et quod plus est, illud est quod est
quod imperatores habetis.
871
01:33:31,052 --> 01:33:34,781
In hoc exercitu rex Tacio statuit.
Aggredere, Curtius!
872
01:33:37,061 --> 01:33:39,033
Sed mors est.
873
01:33:39,267 --> 01:33:41,205
Certum est mortem!
874
01:33:42,526 --> 01:33:44,683
Melius est cedere Iuliae.
875
01:33:45,005 --> 01:33:46,852
Melius est omnia cedere.
876
01:33:46,978 --> 01:33:50,324
Nihil tibi reliquum est, ut desistas.
Non meministi dicere?
877
01:34:06,027 --> 01:34:07,562
Ante!
878
01:34:18,460 --> 01:34:20,828
Tempus adest. Fatum est qui iudicabit.
879
01:34:22,569 --> 01:34:23,964
Lorem! Celeriter!
880
01:35:13,978 --> 01:35:15,156
Nunc!
881
01:36:58,080 --> 01:36:59,224
Sulpicio.
882
01:37:43,654 --> 01:37:45,356
Vicisti. Perge.
883
01:37:45,474 --> 01:37:47,032
Cur non feritur?
884
01:37:48,532 --> 01:37:50,414
Ostendam tibi quomodo rex intereat.
885
01:37:51,017 --> 01:37:52,230
Non, Romule!
886
01:37:54,424 --> 01:37:55,459
Pater.
887
01:37:55,477 --> 01:37:58,299
Vixi cum his hominibus pro
voluntate mea libera fui.
888
01:37:59,642 --> 01:38:01,796
Communi mei
spes et somnia.
889
01:38:02,332 --> 01:38:05,989
Meum fuit arbitrium;
quia eum valde amo.
890
01:38:07,560 --> 01:38:10,562
in hac terra consecrata
sanguis populi nostri;
891
01:38:11,411 --> 01:38:14,414
Faciamus civitatem
et nemo nos prohibebit.
892
01:38:15,080 --> 01:38:16,473
Solve eum, Tacio.
893
01:38:17,720 --> 01:38:19,350
Pax sit inter nos.
894
01:39:23,070 --> 01:39:27,917
Per deos immortales, ego Romulus,
rex nunc sum hujus urbis.
895
01:39:28,753 --> 01:39:30,910
Hic lacunam notat limites suos.
896
01:39:31,409 --> 01:39:33,848
Quicumque inermis transit, noster amicus est.
897
01:39:34,051 --> 01:39:36,660
Quicumque armatus est, mori debet.
898
01:39:37,873 --> 01:39:41,672
- Lex est!
- Vivat Romulo!
899
01:40:02,889 --> 01:40:03,996
Frater meus.
900
01:40:18,051 --> 01:40:20,730
Hoc est pit
an urbem tuam?
901
01:40:22,011 --> 01:40:24,001
Noster frater.
902
01:40:24,291 --> 01:40:26,208
numquam quicquam tecum communicabo!
903
01:40:41,059 --> 01:40:42,941
En urbem tuam iam delevi.
904
01:40:44,642 --> 01:40:45,677
Minime!
905
01:40:48,679 --> 01:40:52,657
Vide regem tuum in terra reptans.
Hoc est quod defendere volebant?
906
01:40:53,274 --> 01:40:55,428
Debilis sicut civitas
quid facturus est tibi?
907
01:40:57,623 --> 01:40:58,982
Surge, Romule.
908
01:40:59,292 --> 01:41:01,703
Ego illum necabo ubi stat;
sicut vermis.
909
01:41:05,510 --> 01:41:07,461
Hoc tu, Reme, volebas.
910
01:41:12,495 --> 01:41:15,568
Legem fregit.
Occidi tu illum habes, Romule!
911
01:41:52,769 --> 01:41:54,769
Dii vobiscum sunt Romulo.
912
01:42:05,186 --> 01:42:07,269
Romule, urbem tuam defende
gladius meus.
913
01:42:42,070 --> 01:42:43,141
Remigium.
914
01:42:44,667 --> 01:42:45,918
Remigium.
915
01:42:47,082 --> 01:42:49,452
- Noli me flere.
- Remo!
916
01:42:49,900 --> 01:42:51,222
Mi frater!
917
01:42:53,684 --> 01:42:57,733
Non tu, qui fata statuisti nostra.
Contra fatum ire non possumus.
918
01:43:00,633 --> 01:43:04,850
Nemo iam potentiam tuam provocabit
et civitatem, quae aedificabit
919
01:43:06,066 --> 01:43:09,795
sic erit tam grandis quam civitas
quod videram.
920
01:43:11,862 --> 01:43:12,899
Remo!
921
01:43:33,042 --> 01:43:34,816
Hic est finis fabulae.
922
01:43:35,641 --> 01:43:38,880
Et initium historiae maximae
civitas in mundo.
923
01:43:39,782 --> 01:43:41,196
Urbs aeterna!
924
01:43:41,997 --> 01:43:43,597
Roma!
925
01:44:06,480 --> 01:44:09,933
FiM